Чтения еще раз.

There is a well into whose bottomless eye,

Though I were flayed, I dare not lean and look,

Sweet once with mountain water, now gone dry,

Miraculously abandoned by the brook.

Wherewith for years miraculously fed

It kept a constant level cold and bright,

Though summer parched the rivers in there bed;

Withdrawn these waters, vanished overnight.

There is a word I dare not speak again,

A face I never again must call to mind;

I was not craven ever nor blenched at pain,

But pain to such degree and of such kind

As I must suffer if

I think of you. Not in my senses will I undergo.

В колодец тот с его глубоким дном

Под страхом смерти я не брошу взгляд,

Водою гор поивший, родником

Он был покинут много лет назад.

Чудесно воду сладкой там держал,

Загадочною силою храним,

Хотя мелели реки в летний жар;

Но в одначасье стал совсем пустым.

И больше мне не говорить тех слов,

Их помнить я не посмею просто,

Не побоюсь я боли всех оков,

Но эту, неимоверно остро

Сдержать должна, подумав о тебе,

Что не по силам это станет мне.

Перевод сонета Эдны Миллей

(Пер. Мальцевой Лилии)

@темы: стихи

---

Чтения.

Наткнулась на такое стихотворение:

  Четыре отговорки

Сидим в машине, дома и ветер за стеклом,	
три часа утра, окна
снег слепит,

сидим в пальто, обнявшись, руки
холодны, некуда пойти,

не смею я сказать, как мне желанен ты,
даже сказать не смею, как я не смею. 

              Х
Не потому молчу, чтот говорить я 
не хочу, а потому, что слов так
много: себя не уберечь,

и слушаю я с завистью и страстью
твою свободно льющуюся речь.

              Х
Скажи мне что-нибудь,
Ты просишь наконец. Все, что угодно,

Любить -- это позволить отойти
тем отговоркам и привычкам,
которые храним для своего покоя,

но старые слова вновь вырываются
из стиснутой гортани, заявляя

о себе: изгнание,
измена, не успех.

             Х                   
Самолет взлетел,
машины и дома расплющил,

мотора выхлоп и потертая обивка,
твой запах чувстую еще на коже;

я думаю о том, как отстранилась,
не знаю почему, когда ко мне ты шел.

Легче выдумать, вспоминать тебя,
чем видеть пред собой, принять,

признать,
проникнуться тобой.

Стихотворение Маргарет Этвуд из сборника "You Are Happy".

Перевод: Лилия Мальцева.

@настроение: минор

@темы: стихи

---

06.02.2015 в 00:21

Пишет  Акын 013:

Ишшшь какой!!
Пишет  Paceaniac:

like father, like son
Jack Roth by Justin van Vliet
Прям вообще. Слов нет Папа Тим на славу постарался

+3

---

10.03.2015 в 19:28

Пишет  GandalfMan:

C каждым разом арты всё круче

(c)

@темы: Армитаж, арт, свун, Richard Armitage, Hannibal

---

гоу свуниться

Еще одна рыба мечты. Ну хорош же, ах.

@настроение: кураж

@темы: Фассбендер, свун, Фасси

---

Чтения.

Из "Красного дракона":

– Потому, дорогой Уилл, что если наш странствующий пилигрим ощущает таинственную связь с луной, у него возникнет желание выйти из дома и посмотреть на небо. Причем сразу после убийства, пока кровь не просохла на руках. Вы видели кровь при свете луны, Уилл? Она кажется почти черной. А как она сверкает! Если при этом человек обнажен, ему следует заранее позаботиться о том, чтобы участок возле дома был надежно укрыт от посторонних взглядов.

С т.зр. логики - все это гадость, но вот с т.зр. голого Ричарда актерского воплощения должно быть незабываемо.

@темы: книги, свун, Red Dragon

---

Самокопашки. Часть 13511645634131.

Я за эту парочку дней ставлю себе за поведение двойку с плюсом. Вообще никак не получалось держать себя в руках, бесило абсолютно всё.

@темы: гуано

---

08.03.2015 в 11:17

Пишет  006 сткглм:

Aуттейки фотошота для Daman

@темы: Армитаж, свун, Richard Armitage

---

На днях прочитала роман А. Мердок «Единорог».

Ну что скажу: книга-перевертыш. По фабуле кажется, что нас ожидает этакая смесь «Ребекки» и «Джейн Эйр», если исходить из того, что в мрачную местность ступает ножка прелестной гости, которая станет вскоре гувернанткой. Естественно, у тех, кто не знаком с проказницей-Мердок, создастся впечатление, что девушку будет ждать современная реинкарнация Хитклифа, чтобы начать с ней дивные отношения... Но нет.

Главная героиня попадает в замок, с одной стороны окруженный скалами и морем, а с другой стороны - сборищем странных людей, связующим звеном между которыми является хозяйка поместья Ханна. Она дикая, даже диковинная, напоминающая лесную нимфу в своей отчужденности от мира. И у нее есть своя история: однажды изменив супругу, она стала заложницей в собственном доме. И, как у всякого заложника, у нее имеются надзиратели. Все эти люди настолько тесно связаны между собой, что нисколько не удивляют замечания в рецензиях, дескать, «все перелюбили друг друга».

Роман содержит настолько много символов и отсылок, что порой я уже сомневалась в том, несут ли какой-то сакральный смысл слова и поступки в нем вообще.

Суммируя впечатления, хочу отметить пару моментов книги:

1. Крайне интересна концепция сюжета на основе "Пещеры" Платона, по которой люди живут, как бы зашоренные, не имея возможности познать окружающий мир, довольствуясь лишь его долями.

2. Образ Ханны как единорога. Признаться честно, мне тяжело понять этот ход. Сама линия этого персонажа находится вне рационального восприятия мною. Чувство вины как основа книги, заточение, Джеральд как стражник, притяжение Ханной к себе всех грешников... Голова кругом идет.

3. Мне кажется, или 7 лет - не случайное число?

В трактованиях этой цифры можно найти следующее: «7 кругов ада, сотворение всего сущего за 7 дней, 7 смертных грехов». Хотя и не могу найти абсолютное обоснование каждому году жизни. Например, в теории грехов застопорилась на зависти, ибо не знаю, кому могла завидовать Ханна. Или же можно пойти по другому пути: 7 жителей поместья Гейз, включая новоиспеченную гувернантку. Кстати, и в романе 7 частей.

4. В сцене на болоте, кстати очень сильной, Эффингэма приходит спасать Дэнис с осликом. Почему именно с ослом? Этот вопрос мучает меня несколько дней. Ответа я не нашла, зато узнала новую информацию об осле в различные эпохи: скажем, превращение души должника в осла после смерти.

5. Дэнис покидает поместье с собакой. А пес, к слову, символизирует проводника между мирами мертвых и живых.

6. Лососи Дэниса. Кеп, помоги!

7. Нетрадиционная ориентация некоторых героев.

— Ты рассказывал сказки? — Он засмеялся и слегка провел по щеке мальчика своим кнутом.

8. А был ли Питер?

9. Под конец возник вопрос: может, вообще все происходившее - иллюзия?

Одним словом, вопросов роман дал больше, чем ответов, и, черт возьми, это просто невероятно, когда автор играет с читателем, дает ему возможность подумать и поплутать в чащобах своих идей. Хотя, не буду кривить, душой, кеп мне все равно нужен.

P.S. Картины художника У. Блейка как иллюстрации некоторых моментов, о которых говорилось выше:

Первая называется «Видения дочерей Альбиона» (идея о пещере), а вторая - «Великий архитектор» (сотворение мира).

@темы: книги, критик-хуитик, сам себе филосораптор, картины

---

Давеча начал читать роман Т. Харриса "Красный дракон", зная, что вскоре увижу его экранизацию в сериле "Ганнибал". Собс-на, сериал этот я никак не могу осилить, но что не делает весточка о появлении в нем крутого актера и просто рыбы моей мечты?

Не знаю пока, как быстро добью книгу, но кратко покамест о начальных ощущениях: ЖУТКО. Образ маньяка, то бишь, известные нам пока его деяния внушают трепет. Читала я книгу в маршрутке вечером в окружении гадких пьяных дядечек, а потом - в такси с угрюмым водителем и, скажу честно, нервно глазела на этих субъектов.
В общих чертах зная стилистику сериала, предвкушаю, что зрелище будет мраком в кубе.
К тому же, всплывают определенные вопросы. Будет ли Ричард блондином? Изуродуют ли его внешне, как маньяка? Ганни его съест?
Какой обоснуй маньяка? Вангую, что завязано на отношениях с матушкой, но пока и самой неизвестно.
Ну и самое главное: какую же историю ему выдумает сам актер, зная его дотошную страсть к погружению во внутренний мир персонажа и поиска ему обоснуев?

@темы: кино, книги, Армитаж, свун, Richard Armitage, Hannibal, Red Dragon, критик-хуитик, сам себе филосораптор

---

Вместо напоминания.

Частенько закрываю глаза на то, что нельзя игнорировать. То ли признак благородства, то ли нежелания вступать в конфликт.

Посему, завтра, когда страсти поутихнут, я хочу снова перечитать это послание, чтобы напомнить себе о том, что каждый из нас сделал выбор.

---

05/03/15

Меняться - крайне трудно, как и менять свою жизнь. Нужные, необходимые перемены, казалось, желанные, но еще не наступившие, уже пугают меня. Я понимаю, что не все пути усеянны розами, но я испытываю страх и тревогу. Может, преждевременную. Может, не стоит себя настраивать негативно заранее, если исходить из гипотезы о материальности мыслей.

Сегодня я особенно ощущаю, как прутья моей клеточки впились в меня. Нужно двигаться дальше, нужно покорять новые горизонты. Ведь будем честными: моя привычка сидеть в клетке завладела мной настолько, что и сил нет выбраться оттуда.

Да и хватит играть в слова. Хотелось сегодня поддержки и помощи. Не так часто я нуждаюсь в спасительном плече, ибо знаю, что мало кому нужны чужие заботы без взаимообмена. А получила что? Да ничего, кроме досады.

Пож-та, путь этот новый путь поможет мне...

@темы: думы, днище, гуано

---

Валяется в лужице.

Значит-ца, наткнулся я тут на артик. Сначала глупенький гугл написал, что это Ведьмак, но потом я докапалась, что это Джейми Ланнистер.

Честно говоря, моим представлениям ни о том, ни о другом арт не соответствует, но, господибожемой, какой же крутой мужчина.

@темы: арт, свун

---

К слову, пока болел, посмотрел ленту "Цветы войны".

Сюжет вращается вокруг событий японо-китайской войны, в частности, того, что происходило в Нанкине. Волосы дыбом становятся, если почитать немного об этом кровавом периоде. Вот и режиссер немного приоткрывает завесу, рассказывая о том, как лже-священник пытается вывести из города детей.

Собственно, не вдаваясь в пересказ, хочу сосредоточиться на том, что зацепило.

Во-первых, хорошая операторская работа, балансирующая на грани между красотой и грязью.

Во-вторых, сама мораль, заложенная в фильме. Указывается на то, что тот, кто априори должен спасать, может убивать и предавать; тот, чья душа считается помойкой - может совершать героические поступки. Стрессовые ситуации срывают маски и показывают истинную сущность. Выпивоха-гробовщик на самом деле может быть выше японской элиты, равно как и китайская проститутка. Один воин ради спасения других становится пушечным мясом для сотни нападающих. Это касается и главных героев, и того безымянного солдата, который заманил в ловушку врага путем собственной гибели.

Поразил и такой эпизод: после того, когда озверевшие японцы вламываются в собор, чтобы изнасиловать девочек, их офицер говорит, дескать, не обижайтесь, на войне не у всех нервы выдерживают. Честное слово, после такого спокойного ответа хотелось растерзать эту нарочито спокойную физиономию.

Или же слова одной из девушек: "Скоро мое тело перестанет быть моим". Может, не дословно, но суть отражает.

Кристиан Бейл, как обычно, умница. Понравилось, как был обрисован переход из героя на троечку в мужчину на пять с плюсом.

И его партнерша. Я от нее канаю.

Ну и снова о визуальном ряде:

Короче говоря, рекомендую.

@темы: кино, критик-хуитик

---

OST дня

Chris Isaak "Baby Did A Bad Bad Thing"

Эту песню нам послал боженька, чтобы веселиться и танцевать.

@музыка: Chris Isaak "Baby Did A Bad Bad Thing"

@темы: музыка, OST дня

---

27.02.2015 в 10:40

Пишет  GizTheGunslinger:

Фуллер и Дэнси о работе с Ричардом
Слова, выделенные в переводе жирненьким, очень правильно выделены. Мой мозг уже рисует много интересного и укладывает всё это на музыку, которая у меня уже есть! Только дайте мне достаточно материала, и я сделаю 6 минут непрерывного кроваво-психоделического трэша.

27.02.2015 в 00:48

Пишет  GandalfMan:

Нагло сперла с Ричардовской группы вконтакте
Брайан Фуллер и Хью Дэнси поделились своими впечатлениями от совместной работы Ричардом в новом выпуске Empire Magazine 2015.

Перевод: - Как вам работается с Ричардом Армитиджем, играющим Доллархайда?
Фуллер:
Я помню, как увидел одну из первых сцен Ричарда в роли Дракона. Это был момент, когда звучат слова "кровь кажется черной в лунном свете". Ричард снимался на улице в холодную погоду, типичную для Торонто, от него валил пар из-за того, что мы обливали его теплой кровью. Он настоящий профессионал, и у него есть очень умные мысли относительно того, что происходит в голове у Доллархайда.
Дэнси:
Я только раз пересекся с Ричардом, когда он приходил на пробы грима. Все, кто знаком с романом, знают, что потребуется достаточно много грима: накладки, татуировки и так далее. Он был очень воодушевлен тем, что он здесь. С нетерпением жду момента, когда увижу, как этот Дракон расправил крылья.

Что там будет, ЧТОЖТАМ*ЛЯБУДЕТ!

и у него есть очень умные мысли относительно того, что происходит в голове у Доллархайда - да кто ж в этом сомневался XD

@темы: Армитаж, свун, Richard Armitage

---

Yes, Boss.

Хотя кого я обманываю? После третьей фотки я не ОК.

@темы: Армитаж, свун, Richard Armitage

---

25/02/15

Несмотря на то, что я гадко проболел последние дни, все же не могу не отметить, как было замечательно провести их в домашнем уюте с моим Котеечкой.
Такие дни делают мою жизнь просто прекрасной.

П.С.
Хочу лето, море и окончание войны.

@темы: думы, счастье, жизнь

---

Очередные чтения дневников Профессора.

Вот за что люблю произведения Толкина, в частности, те, которые служили предысторией ВК и Хоббита, так это за прекрасную и чарующую атмосферу и образность, высокий дух легенд и сказаний, тесную связь жизни и природы.

@темы: книги, вдохновение, Книга утраченных сказаний

---

Оливер Сакс: «У меня совсем не осталось времени на неважное»

Фото: philipcaruso-story.com

Выдающийся британский нейропсихолог и писатель Оливер Сакс недавно узнал, что смертельно болен, — у него четвертая стадия рака. В эссе, опубликованном в New York Times, он оглядывается на прожитую жизнь. И строит планы на будущее.

Дальше...

Месяц назад я чувствовал себя вполне здоровым, даже отменно здоровым. Мне 81 год, а я все еще проплываю 1,5 км. Но запасы моего везения иссякли — несколько недель назад в моей печени обнаружили множественные метастазы. Девять лет назад врачи диагностировали редкий вид опухоли в моем глазу, меланому глаза. Я прошел через химиотерапию и лазерное излучение и в итоге ослеп на один глаз. Такие опухоли редко дают метастазы, я оказался среди двух процентов несчастливчиков.

Я благодарен за подаренные мне девять лет хорошего самочувствия и плодотворной работы, но теперь я стою лицом к лицу со смертью. Рак захватил треть моей печени, и, хотя его продвижение можно замедлить, именно этот вид рака невозможно остановить.

Теперь только от меня зависит, как я проживу месяцы, которые мне остались. Я должен изо всех сил постараться жить — как можно более насыщенно, глубоко, продуктивно. На этом пути меня вдохновляют слова одного из любимых философов, Дэвида Юма. Узнав в 65 лет, что он смертельно болен, Юм за один день в апреле 1776 года написал короткую автобиографию-эссе. Он озаглавил ее «Моя жизнь».

«Я уже не сомневаюсь в своей скорой кончине, — писал он. — Моя болезнь почти не причиняла мне страданий, но, что еще более удивительно, я, невзирая на приближение смерти, ни минуты не страдал от упадка духа. Я сохраняю все то же рвение в работе, и мне так же весело в компании друзей».

Мне очень повезло, что я дожил до 80 лет, и 15 лет, отведенные мне сверх юмовских шестидесяти пяти, были так же наполнены работой и любовью. За это время я опубликовал пять книг и написал автобиографию (порядком длиннее, чем несколько страниц Юма) — она выйдет этой весной; у меня почти закончены еще несколько книг.

Юм продолжает: « Я… человек кроткого нрава, ровного характера, искреннего, щедрого, жизнерадостного юмора, способный на преданность и мало предрасположенный заводить себе врагов, мне свойственна умеренность во всех моих увлечениях».

Тут мы с Юмом расходимся. Хотя мне выпала радость наслаждаться обществом любимых и друзей и глубокой ненависти я никогда ни к кому не испытывал, я не могу сказать (и никто из тех, кто знает меня, не скажет), что я человек кроткого нрава. Напротив, у меня горячий, неистовый нрав, страстный энтузиазм, и я до крайности не сдержан во всех своих увлечениях. И все же одна строчка из эссе Юма мне особенно созвучна: «Я никогда не чувствовал себя более отстраненным от жизни, чем сейчас».

В последние несколько дней я оказался способен увидеть свою жизнь как будто с большой высоты — как некий ландшафт, в котором все взаимосвязано. Это не значит, что я потерял интерес к жизни.

Наоборот, я чувствую себя предельно живым, и очень хочу, надеюсь провести оставшееся время со своими друзьями. Попрощаться с теми, кого я люблю, дописать то, что не успел, путешествовать, если будут силы, глубже осмыслить жизнь.

Во всем этом я буду безрассудным, буду говорить, что думаю, прямо в лицо. Постараюсь привести в порядок, исправить то, что должен. Но смеяться и веселиться я тоже буду (и даже делать глупости, почему нет).

Внезапно мой взгляд обрел ясность и перспективу. У меня совсем не осталось времени на неважное. Я должен сосредоточиться на себе, на своей работе и друзьях. Я больше не буду каждый вечер смотреть новости. Я больше не буду следить за политикой и проблемой глобального потепления.

Это не равнодушие, а отдаление — у меня по-прежнему болит сердце за ситуацию на Ближнем Востоке, за изменение климата, растущее неравенство между людьми, но все это больше меня не касается, эти события принадлежат будущему. Я наполняюсь радостью, когда встречаю одаренных молодых людей, – даже того, кто диагностировал у меня метастазы. Я знаю, что будущее в хороших руках.

Последние лет десять я со все возрастающей тревогой наблюдаю, как один за другим умирают сверстники. Мое поколение на исходе, и каждая смерть отдается во мне, как будто отрывают часть меня самого. Когда мы уйдем, не будет больше никого, похожего на нас, никто не сможет нас повторить, но, с другой стороны, так было всегда. Когда люди умирают, их невозможно заменить. Они оставляют пустоту, которую нельзя заполнить, потому что такова судьба каждого человека — судьба, записанная в наших генах и нейронах, — быть неповторимой личностью, найти свою собственную дорогу, прожить свою неповторимую жизнь и умереть своей неповторимой смертью.

Я не хочу притворяться, что мне не страшно. Но благодарности во мне все-таки больше, чем страха. Я любил и был любимым. Мне многое было дано, и я постарался быть щедрым в ответ. Я читал книги и путешествовал, размышлял и делился своими мыслями на бумаге. У меня была физическая связь с миром, совершенно особенные отношения, которые возникают между писателем и его читателем.

Главное — мне довелось родиться существом, наделенным сознанием, думающим животным на нашей прекрасной планете, и это само по себе большая честь и невероятное приключение.

(Текст: Ксения Татарникова)

sola-menta,
http://www.livelib.ru/blog/news/post/14189

">

@темы: думы, вдохновение, жизнь